中英文双语户外用品网站及户外帐篷装备行业通用网站的开发方案，可以围绕以下几个方面展开：

一、需求分析

首先，需要明确网站的目标用户群体，包括户外爱好者、驴友、登山者、露营者等。同时，要分析他们的需求和习惯，以便在网站设计和功能开发上更好地满足他们的需求。

二、网站架构设计

1. 语言切换功能：为了满足中英文双语的需求，网站需要设计语言切换功能，用户可以在中文和英文之间自由切换。

2. 栏目设置：包括首页、产品展示、品牌故事、户外资讯、使用指南、在线购买、联系我们等栏目。产品展示栏目应详细展示各类户外帐篷装备，包括产品图片、规格、价格、使用场景等信息。

三、页面设计与内容布局

1. 页面设计：注重户外风格的体现，运用自然、探险、露营等元素，营造出户外运动的氛围。同时，要确保网站在中英文双语环境下都能保持一致的视觉风格。

2. 内容布局：要清晰明了，方便用户快速找到所需信息。中英文双语内容要对应准确，避免产生歧义。

四、功能开发

1. 在线购物功能：为了方便用户购买，网站需要开发在线购物功能，包括购物车、在线支付、订单查询等功能。

2. 互动功能：可以增加用户评论、产品评价、在线客服等功能，提高用户的参与度和粘性。

五、SEO优化与营销推广

1. SEO优化：针对中英文搜索引擎的特点，进行关键词优化和网站结构优化，提高网站在搜索引擎中的排名。

2. 营销推广：可以通过社交媒体、户外论坛、广告投放等方式进行营销推广，吸引更多的目标用户。

六、后期维护与更新

1. 数据监测与分析：通过网站数据分析工具，定期监测网站流量、用户行为等数据，为优化网站提供依据。

2. 内容更新与维护：定期更新产品信息和户外资讯，保持网站的活跃度和新鲜度。同时，要及时处理用户反馈和投诉，提高用户体验。

中英文双语户外用品网站及户外帐篷装备行业通用网站的开发方案需要综合考虑用户需求、网站架构设计、页面设计与内容布局、功能开发、SEO优化与营销推广以及后期维护与更新等方面。通过科学规划和精心实施，可以打造出一个既实用又美观的户外用品网站，满足广大户外爱好者的需求。